Análisis de la Simplificación de Expresiones Numéricas en Español mediante un Estudio Empírico

Autores

  • Susana Bautista Departamento de Ingeniería del Software e Inteligencia Artificial. Facultad de Informática.
  • Biljana Drndarevic Universitat Pompeu Frabra. Barcelona
  • Raquel Hervás Facultad de Informática. Universidad Complutense de Madrid
  • Horacio Saggion Universitat Pompeu Frabra. Barcelona
  • Pablo Gervás Facultad de Informática. Universidad Complutense de Madrid

Palavras-chave:

Simplificación de textos, Expresiones Numéricas, Estudio de corpus,

Resumo

En este artículo se presentan los resultados de un estudio empírico llevado a cabo con un corpus paralelo de textos originales y simplificados a mano, y una posterior encuesta online, con el objetivo de identificar operaciones de simplificación de expresiones numéricas en español. Consideramos una "expresión numérica" como una frase que expresa una cantidad que puede venir acompañada de un modificador numérico, como por ejemplo casi un cuarto. Los resultados se analizan considerando las expresiones numéricas en oraciones con y sin contexto, a partir del análisis del corpus y del análisis de los resultados recogidos en la encuesta. Consideramos como trabajo futuro llevar a cabo una implementación computacional de las reglas de transformación extraídas.

Biografias do Autor

  • Susana Bautista, Departamento de Ingeniería del Software e Inteligencia Artificial. Facultad de Informática.
    Departamento de Ingeniería del Software e Inteligencia Artificial. Grupo NIL (Natural Interaction based on Language)
  • Biljana Drndarevic, Universitat Pompeu Frabra. Barcelona

    Departament of Information and Communication Technologies.

    Contratada a cargo de proyecto.

  • Raquel Hervás, Facultad de Informática. Universidad Complutense de Madrid

    Departamento de Ingenieria del Software e Inteligencia Artificial.

    Profesora Ayudante Doctor

  • Horacio Saggion, Universitat Pompeu Frabra. Barcelona

    Departament of Information and Communication Technologies.

    Profesor Ramon y Cajal

  • Pablo Gervás, Facultad de Informática. Universidad Complutense de Madrid

    Departamento de Ingenieria del Software e Inteligencia Artificial.

    Profesor Titular

Referências

Downloads

Publicado

2012-12-04

Edição

Vol. 4 N.º 2

Secção

Artigos de Investigação

Licença

Ao publicar na presente revista, os autores concordam com os seguintes termos:

  1. os direitos sobre a obra pertencem aos autores, que apenas concedem à Linguamática o direito de primeira publicação sob a licença Creative Commons, que permite que outros possam redistribuir a obra desde que acompanhada de referência ao autor e à Linguamática.
  2. os autores podem estabelecer outros contratos para a distribuição não exclusiva da obra, desde que mencionem que a sua primeira publicação foi efectuada na Linguamática.
  3. para aumentar as referências ao seu trabalho, os autores são encorajados a disponibilizar a obra, como "pré-publicação", antes de ou durante o processo de apreciação pela Linguamática, por exemplo em repositórios institucionais ou nas suas páginas pessoais na rede.

Como Citar

Análisis de la Simplificación de Expresiones Numéricas en Español mediante un Estudio Empírico. (2012). Linguamática, 4(2), 27-41. https://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/137