Norma, ús i interferència: biaixos lingüístics en els models de llenguatge en català

Resumen

Els Models de Llenguatge Extensos influeixen cada cop més en la comunicació escrita, fet que planteja reptes per a llengües minoritàries com el català. Aquest estudi quantifica els biaixos lingüístics de sis models de llenguatge en català, analitzant-ne les preferències per construccions gramaticals normatives enfront de les no normatives, especialment sota la influència de la interferència del castellà. A partir d'un corpus propi de parelles mínimes, hem avaluat models tant monolingües com multilingües comparant les seves preferencies per a cada variant (no) normativa. Els resultats indiquen que no hi ha una diferència entre els models monolingües i multilingües en la seva preferència per les construccions normatives. Tanmateix, la possible interferència del castellà redueix de manera notable la preferència per les formes normatives en tots els models analitzats. Aquests resultats suggereixen que els biaixos dels models reflecteixen la prevalença d'usos no normatius en les seves dades d'entrenament, a causa d'influència del castellà. Això subratlla la importància d'avaluar aquestes tecnologies per a informar la política lingüística i comprendre'n l'impacte en l'evolució de la llengua.