Parafraseando los adverbios portugueses que terminan en –mente

  • Jorge Baptista Universidade do Algarve/INESC ID Lisboa
DOI: https://doi.org/10.21814/lm.10.2.289
Palabras clave: adverbio, terminando en -mente, paráfrasis, desambiguación del sentido de las palabras, léxico-gramática, portugués

Resumen

En este artículo, comenzamos con las propiedades léxico-sintácticas-semánticas que se usaron para clasificar los adverbios más frecuentes en portugués que terminan en -mente y exploramos la generación de diferentes patrones de paráfrasis, tanto estructuras regulares o muy generales, como las de los adverbios de modo y punto de vista, así como otras estructuras menos productivas (y, a veces, idiomáticas). El objetivo es proporcionar un conjunto completo de estrategias de paráfrasis, que se pueden utilizar en varias aplicaciones de lenguaje natural, como la simplificación de textos o incluso la traducción automática.

 

Biografía del autor/a

Jorge Baptista, Universidade do Algarve/INESC ID Lisboa

Doutor em Linguistica - Sintaxe (Univ. Algarve, 2001).
Mestre em Linguística Portuguesa Descritiva (Univ. Lisboa, Fac. Letras, 1995).
Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas-Estudos Portugueses (Univ. Lisboa, Fac. Letras, 1990).

Prof. Associado de nomeação definitiva da Univ. Algarve (desde 2006), onde é docente desde 1992.

Investigador convidado do L2F - Spoken Language Laboratory, do INESC-ID Lisboa
Publicado
2019-01-24
Cómo citar
Baptista, J. (2019). Parafraseando los adverbios portugueses que terminan en –mente. Linguamática, 10(2), 21-30. https://doi.org/10.21814/lm.10.2.289
Número
Vol. 10 Núm. 2
Sección
POP - Por Otras Palabras

Derechos de autor 2019 Jorge Baptista

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.

Los autores que envíen sus trabajos a esta revista implícitamente estón de acuerdo con los siguientes términos:

    1. Los autores retienen los derechos de autor de sus trabajos, permitiendo a esta revista su primera publicación bajo licencia de Creative Commons Attribution License, que permite a otros acceder libremente, usar y compartir dicho trabajo, citando adecuadamente la autoría del trabajo y su presentación en esta revista.
    2. Los autores pueden prescindir de los términos de licencia de CC y acordar por su cuenta arreglos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva y posterior publicación de este trabajo (p.e., para incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), citando adecuadamente su publicación inicial en esta revista.
    3. Además, se anima a los autores a poner en línea su trabajo (p.e., en repositorios institucionales o en su propio sitio web) en cualquier momento antes o durante el proceso de envío, ya que eso puede conducir a intercambios productivos y a un número mayor y más temprano de citas del trabajo publicado (Ver The Effect of Open Access).